Los Panchos - "Poquita Fe" (audio-spanish).

Los Panchos - Poquita Fe.



Yo se que siempre dudas
de mi amor
y no te culpo
y se que no has logrado
hacer de mi querer
lo que tu amor soñó.

Yo se que fue muy grande
la ilusión
que en mi tu forjaste
para luego encontrar
desconfianza y frialdad
en mi querer.

Comprende que mi amor
burlado fue
ya tantas veces
que se ha quedado al fin
mi pobre corazón
con tan poquita fe.

Tu tienes que ayudarme
a conseguir
la fe que con engaños yo perdí
me tienes que ayudar
de nuevo a amar
y a perdonar.

Los Simpsons y La Canción de Los Magios (audio - spanish).

Los Simpsons y La Canción de Los Magios (spanish).

The Simpsons - We do! (The Stonecutters Song)

We do! (The Stonecutters Song)





All: Who controls the British crown?
Who keeps the metric system down?
We do! We do!

Karl: Who leaves Atlantis off the maps?
Lenny: Who keeps the Martians under wraps?
Alien: We do! We do!

All: Who holds back the electric car?
Who makes Steve Gutenberg a star?
We do! We do!

Skinner: Who robs cavefish of their sight?
Homer: Who rigs every Oscar night?
All: We do! We do!

Los Simpsons y La Canción de Los Magios (spanish).

LOS SIMPSONS.
HOMERO SIMPSON Y LOS MAGIOS.

THE SIMPSONS - HOMER SIMPSON.

Himno Oficial del Ceremonial de La Sagrada Orden de Los Magios.



=========

We do! (The Stonecutters Song)
NOTE: This is the version sung during the drinking scene; the version over the closing credits changes "Who leaves Atlantis off the maps?" to "Who keeps Atlantis off the maps?"

The characters named beneath sing their lines over the voices of everyone else singing the line.

All: Who controls the British crown?
Who keeps the metric system down?
We do! We do!

Karl: Who leaves Atlantis off the maps?
Lenny: Who keeps the Martians under wraps?
Alien: We do! We do!

All: Who holds back the electric car?
Who makes Steve Gutenberg a star?
We do! We do!

Skinner: Who robs cavefish of their sight?
Homer: Who rigs every Oscar night?
All: We do! We do!

Trío Los Panchos - Perdida.

PERDIDA
(Chucho Navarro)

LOS PANCHOS.



Perdida te ha llamado la gente
sin saber que has sufrido
con desesperación

Vencida quedaste tú en la vida
por no tener cariño
que te diera ilusión

Perdida porque al fango rodaste
después que destrozaron
tu virtud y tu amor

No importa que te llamen perdida
yo le daré a tu vida
que destrozó el engaño
la verdad de mi amor

Perdida porque al fango rodaste
después que destrozaron
tu virtud y tu amor

No importa que te llamen perdida
yo le daré a tu vida
que destrozó el engaño
la verdad de mi amor...

Discurso de: "YO, ROBOT" (mi versión en spanish).

Bienvenidos!



Saludos. Este fragmento corresponde al discurso dicho por el Dr. Alfred Lanning durante una escena de la película "YO, ROBOT" [I Robot] de Will Smith. Ahora, les traigo un pequeño ejercicio de doblaje sobre dicho framento.

Por su atención, muchas gracias.

Ernesto Casas.

"Perfume de Mujer" Discurso (mi versión spanish)

"PERFUME DE MUJER".
[SCENT OF A WOMAN].

(Mi versión personal sobre éste speech, ejercicio de doblaje).

El grandioso discurso del actor y maestro Al Pacino que hace el papel de un coronel retirado del ejercito, y es invidente, y su asistente el joven Charly, que pasa por momentos difíciles al tener que tomar la decisión de denunciar a unos malos estudiantes y compañeros suyos de la escuela, para ir a la Universidad. Para esto, el Coronel que se convirtió en su amigo y aliado, nos da una muestra de carácter y una valiosa lección, ante la adversidad y que debemos ser íntegros y fieles a nuestras convicciones e ideales.




=O=O=O=O=O=O=O=O=O=O=O=O=O=O=

Nota: Este es el discurso de la película, el audio es mi humilde versión en un ejercicio de doblaje.

Un pequeño homenaje a éste gran actor y maestro Al Pacino,del cuál tengo aun mucho que aprender.

Muchas, Gracias y saludos a todos.

Ernesto Casas.